つむらの自腹です

有益な情報を書く!と誓ったのに、4コマ漫画を書いてます。

有馬温泉行ってきました ArimaOnsen transfer

有馬温泉行ってきました ArimaOnsen transfer

どうもつむらです。

今回は有馬温泉へ行ってきました。

 

 

有馬温泉とは?ArimaOnsen

神戸市北区の有馬にある温泉のことです。近畿では最古の温泉で、日本書紀にも記載があるそうです。江戸時代には温泉番付で最高位を獲得した温泉地です。

Surrounded by nature and tranquility at the northern foot of Mt. Rokko in Kobe, Arima Onsen is one of the three oldest hot-spring resorts in Japan, along with Dogo Onsen and Shirahama Onsen. It is well-known for its two types of springs: Kinsen, or “Gold Spring,” which is brownish-red water rich in iron and salinity,and Ginsen, or “Silver Spring,” which is transparent water containing radium and carbonate. Historically known as the favorite of the renowned feudal lord Toyotomi Hideyoshi, this traditional town attracts millions of visitors every year.

英語で紹介するArima Onsen(有馬温泉)

 

 

場所 map

神戸電鉄有馬温泉駅が最寄り駅となります。

神戸三宮から40分程度の場所にあります。

 

ルート  train route

 

アドバイス advice

 便利グッズ useful items

 茶色のタオル Brown towel

温泉の色が「金色」なので白いタオルは汚れます。

The white towel becomes dirty

This is because a hot spring is golden

 

 電車に乗るときは、前方に乗りましょう When we get on a train, let's get on forward

 

乗換 transfer

有馬口駅で乗換えです。It is transfer at Arimaguchi Station.

 電車に乗るときは、前方に乗りましょう When we get on a train, let's get on forward

f:id:tsumuradesu:20190118120555j:plain

↑結構ネックとなっている乗換え。  image

 

f:id:tsumuradesu:20190118110609j:plain

f:id:tsumuradesu:20190118110622j:plain

f:id:tsumuradesu:20190118110633j:plain

有馬温泉 〇 for ArimaOnsen
三田 ×

新開地 ×

道場南口 ×

鈴蘭台 ×

 

有馬温泉駅

有馬温泉駅に着きました

f:id:tsumuradesu:20190118110656j:plain

f:id:tsumuradesu:20190118110722j:plain提灯  lantern 

 

出口 exit


f:id:tsumuradesu:20190118110709j:plain


 改札の外側

f:id:tsumuradesu:20190118110746j:plain
 

 

 ここを歩きます walk route

 

 

 有馬温泉駅を出て右

f:id:tsumuradesu:20190118110815j:plain

 ↑坂を上る感じで歩きます

 

 

 撮影スポット street scene

f:id:tsumuradesu:20190118111040j:plain

f:id:tsumuradesu:20190118111104j:plain

 

f:id:tsumuradesu:20190118111219j:plain

f:id:tsumuradesu:20190118111117j:plain

f:id:tsumuradesu:20190118111132j:plain

道は狭いです

 

 

到着

f:id:tsumuradesu:20190118111147j:plain

f:id:tsumuradesu:20190118111238j:plain

f:id:tsumuradesu:20190118111249j:plain

f:id:tsumuradesu:20190118111259j:plain

飲めません。

 

足湯 footbath

f:id:tsumuradesu:20190118111309j:plain

 無料の足湯です。金色のお湯なので白いタオルは汚れます。

It is free footbathing
Because it is golden hot water, the white towel becomes dirty